長野ウラドオリは2011年9月22日付けで、下記URLに移転しました。
http://uradoori.com/

スポンサーサイト

--.--.-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


キーワード:


[にゅ] 上高地、標識の英語分かりにくい

2010.09.05 02:27

長野県松本市の上高地で4日、外国人観光客に対する英語による標識や説明の改善点を調べるモニターツアーがあり、参加者からは「標識の英語が逐語訳で意味がつかめない」「ガイドの英語が時折乱暴に聞こえる」などの指摘があった。
信濃毎日新聞 上高地、標識の英語分かりにくい



標識の英語がわかりにくい!
乱暴!

これはある意味盲点ですからね。

たまに海外に行くと「買いナサイ」とか、「オマエ」とか、
つたなすぎる日本語で書かれた看板を見かけますけど、
それの日本版ってことですね。
ここは頑張って整備したい所ですね。

日本のホスピタリティ向上のため、
キチンとした英語や韓国語、中国語で書かれた看板にしたいです。

英語圏の人って、日本に観光で来ても、
英語で何とか乗り切ろうとしているので、
なかなかガッツあるなぁと思います。

観光地や観光名所の説明もそうですが、
単純にトイレの場所や、
駐車場、公共交通機関の時刻表と路線図。

これくらいは、ピクトグラム+流暢英語で、
なんとかビシっと整備していてほしいです。


なんとなく、気質的に、
日本のホスピタリティはトップクラスだと思うので、
そういうクリアラブルな観光王国ができれば良いと思います。

それに、日本語分かんないから行かない!
って人が世界中にいれば勿体ないですしね。


キーワード:松本市


テーマ : 信州
ジャンル : 地域情報

てらしっく
 長野善光寺周辺の情報が満載。観光地で働く人々へのインタビューなど、ちょっと深みのある記事に包まれています!

【長野県庁 VS 小役人】
 長野県庁で働く小泉氏が長野への熱い思いをブログに込めていらっしゃいます!

ナガノナビネット
 長野県松本市を中心とした情報共有サイト!「共有」っていう感覚が良いですし、松本のハイセンスな雰囲気がサイトを見るだけで伝わってきます!

信州Liveon
 信州の情報サイト!というよりその情報量とスピードはもはやトータルニュースウェブ?!県内のプチエンタメ情報なら他に類を見ないコンテンツでしょう!

ながの!ながの!ながの!
 長野を食する方のダイアリー的ブログ。写真の撮り方がすごく上手で、どれを見ても美味しそう!って思ってしまいます!

よしもと芸人 こてつのブログ
 よしもと興業が立ち上げた『あなたの街に”住みます”プロジェクト』で、長野県に住むことになった芸人さんのブログです!

信州関連ツイッターリスト
 長野県ニュースツイッター様が作成された県内のツイッターリスト。僭越ながらウラドも参加させてもらっています・・・。

長野からの徒然なるがままに
 長野にお住まいのつーぴょんさんが日常を綴ってらっしゃいます。

長野ウラドオリMap
 当サイトで紹介した県内スポットをマッピングしています。

さわやか信州旅.net
 長野県の観光協会が発信する、県最大級の観光ポータルサイト!見やすさ、読みやすさ、情報量、どれをとってもダントツのコンテンツです!

まいる


“長野は何でもどこでも観光資源!!”を、コンセプトに観光から生活やその他、県内で起こっているニュースにいたるまで何でもリサーチ中の長野女子でございます。
なるべく毎日更新を目指しています。なにとぞよろしくお願いします。

☆まいる☆

諏訪地方の神社特集!
かわいい雑貨特集!
スイーツ特集!
善光寺参道特集!
ラーメン屋特集!
おしゃれカフェ特集!
信州上田歴史特集!
松本中町通り特集!
日帰り温泉特集!
キレイな景色特集!
美術館特集!









よろしければクリックをお願いします
にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 長野(市)情報へ



QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。